1. Zaštita podataka na prvi pogled

 

Opšte informacije

Sledeće informacije pružaju jednostavan pregled šta se dešava sa vašim ličnim podacima kada posetite ovu veb stranicu. Lični podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu ličnu identifikaciju. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj politici privatnosti ispod.

 

Prikupljanje podataka na ovoj veb stranici

Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj veb stranici?

Obradu podataka na ovoj veb stranici vrši operater veb stranice. Njihovi kontakt podaci mogu se naći u odeljku „Informacije o odgovornoj strani“ u ovoj politici privatnosti.

 

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaši podaci se prikupljaju na dva načina: prvo, kada nam ih pružite, na primer, popunjavanjem kontakt forme.

Drugo, podaci se automatski prikupljaju putem naših IT sistema kada posetite našu veb stranicu, bilo automatski ili uz vaš pristanak. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internet pregledač, operativni sistem ili vreme pristupa stranici). Ovi podaci se prikupljaju automatski čim pristupite ovoj veb stranici.

 

Za šta koristimo vaše podatke?

Neki podaci se prikupljaju kako bi se osiguralo pravilno funkcionisanje veb stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.

 

Koja prava imate u vezi sa vašim podacima?

Imate pravo da u bilo kom trenutku besplatno dobijete informacije o poreklu, primaocima i svrsi vaših sačuvanih ličnih podataka. Takođe imate pravo da zahtevate ispravku ili brisanje ovih podataka. Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, možete je opozvati u bilo kom trenutku za budućnost. Pored toga, imate pravo, pod određenim okolnostima, da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka. Takođe imate pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu.

Za ovo i druga pitanja u vezi sa zaštitom podataka, slobodno nas kontaktirajte u bilo kom trenutku.

 

Analitički alati i alati trećih strana

Kada posetite ovu veb stranicu, vaše ponašanje prilikom pregledanja može biti statistički analizirano. To se prvenstveno radi pomoću takozvanih analitičkih programa.

Detaljne informacije o ovim analitičkim programima možete pronaći u sledećoj politici privatnosti.

 

2. Hosting

 

Sadržaj naše veb stranice hostujemo kod sledećeg provajdera: Mittwald. Provajder je Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp (u daljem tekstu: Mittwald).

Za detalje, pogledajte politiku privatnosti kompanije Mittwald: https://www.mittwald.de/datenschutz.

Korišćenje Mitvalda zasniva se na članu 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Imamo legitiman interes da obezbedimo što pouzdaniji prikaz naše veb stranice. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu člana 6(1)(a) GDPR-a i člana 25(1) Zakona o zaštiti podataka o telekomunikacijama i telemedijama (TTDSG), ukoliko saglasnost uključuje skladištenje kolačića ili pristup informacijama na korisničkom uređaju (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TTDSG-a. Saglasnost se može povući u bilo kom trenutku.

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korišćenje gore navedene usluge. Ovo je zakonski obavezan ugovor prema zakonu o zaštiti podataka, koji osigurava da dobavljač usluga obrađuje lične podatke posetilaca naše veb stranice samo u skladu sa našim uputstvima i u skladu sa GDPR-om.

 

3. Opšte informacije i obavezna objavljivanja

 

Zaštita podataka

Operateri ove veb stranice veoma ozbiljno shvataju zaštitu vaših ličnih podataka. Vaše lične podatke tretiramo poverljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom politikom privatnosti.

Kada koristite ovu veb stranicu, prikupljaju se različiti lični podaci. Lični podaci su podaci koji se mogu koristiti za vašu ličnu identifikaciju. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i za šta ih koristimo. Takođe objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.

Imajte u vidu da prenos podataka preko interneta (npr. prilikom komunikacije putem e-pošte) može imati bezbednosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.

 

Obaveštenje u vezi sa odgovornom stranom

Odgovorna strana za obradu podataka na ovoj veb stranici je:

 

EUROPART Holding GmbH

Martinstraße 13

58135 Hagen-Haspe

 

Telefon: +49 2331 3564 0

E-pošta: info@europart.net

 

Odgovorni subjekt je fizičko ili pravno lice koje, samo ili zajedno sa drugima, odlučuje o svrsi i sredstvima obrade ličnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

 

Period čuvanja podataka

Osim ako u ovoj politici privatnosti nije naveden precizniji period čuvanja, vaši lični podaci će ostati kod nas dok svrha obrade podataka više ne važi. Ako podnesete legitiman zahtev za brisanje ili povučete svoju saglasnost za obradu podataka, vaši podaci će biti izbrisani, pod uslovom da nemamo druge zakonski dozvoljene osnove za čuvanje vaših ličnih podataka (npr. periodi čuvanja poreskog ili trgovačkog prava); u ovom drugom slučaju, podaci će biti izbrisani kada ovi razlozi prestanu da važe.

 

Opšte informacije o pravnom osnovu za obradu podataka na ovoj veb stranici

Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, obrađujemo vaše lične podatke na osnovu člana 6(1)(a) GDPR-a ili člana 9(2)(a) GDPR-a ako se obrađuju posebne kategorije podataka u skladu sa članom 9(1) GDPR-a. U slučaju izričite saglasnosti za prenos ličnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se takođe vrši na osnovu člana 49(1)(a) GDPR-a. Ako ste dali saglasnost za čuvanje kolačića ili za pristup informacijama na vašem uređaju (npr. putem otiska prsta uređaja), obrada podataka se dodatno vrši na osnovu člana 25(1) nemačkog Zakona o zaštiti podataka o telekomunikacijama i telemedijima (TTDSG). Svoju saglasnost možete povući u bilo kom trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za izvršenje ugovora ili za preduzimanje koraka pre zaključenja ugovora, obrađujemo vaše podatke na osnovu člana 6(1)(b) GDPR-a. Pored toga, obrađujemo vaše podatke ako je to neophodno za ispunjenje zakonske obaveze, na osnovu člana 6(1)(c) GDPR-a. Obrada podataka može se zasnivati i na našim legitimnim interesima u skladu sa članom 6(1)(f) GDPR-a. Konkretni pravni osnovi koji se primenjuju u svakom slučaju objašnjeni su u sledećim paragrafima ove politike privatnosti.

 

Službenik za zaštitu podataka

Imenovali smo službenika za zaštitu podataka.

 

Dr. Ralf Heine

c/o AULINGER Datenschutz & Consulting GmbH

Frankenstraße 348

45133 Essen

 

Telefon: +49 201 9598662

E-pošta: r.heine@aulinger-dc.eu

 

Obaveštenje o prenosu podataka u treće zemlje sa neadekvatnom zaštitom podataka i prenosu podacima kompanijama iz SAD koje nisu sertifikovane prema Okviru za privatnost podataka EU-SAD (DPF)

Koristimo, između ostalog, alate kompanija koje se nalaze u trećim zemljama sa neadekvatnom zaštitom podataka, kao i alate iz SAD čiji dobavljači nisu sertifikovani prema Okviru za privatnost podataka EU-SAD (DPF). Kada su ovi alati aktivni, vaši lični podaci mogu biti preneti i obrađeni u ovim zemljama. Imajte u vidu da se nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom EU ne može garantovati u trećim zemljama sa neadekvatnom zaštitom podataka.

Imajte u vidu da SAD, kao bezbedna treća zemlja, generalno nude nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom EU. Prenos podataka u SAD je stoga dozvoljen ako je primalac sertifikovan prema Okviru za privatnost podataka EU-SAD (DPF) ili ima odgovarajuće dodatne mere zaštite. Informacije o prenosu podataka u treće zemlje, uključujući primaoce podataka, mogu se naći u ovoj politici privatnosti.

 

Primaoci ličnih podataka

U toku naših poslovnih aktivnosti, sarađujemo sa raznim eksternim stranama. To ponekad zahteva prenos ličnih podataka ovim eksternim stranama. Lične podatke otkrivamo eksternim stranama samo ako je to neophodno za izvršenje ugovora, ako smo zakonski obavezni da to učinimo (npr. otkrivanje podataka poreskim organima), ako imamo legitiman interes za otkrivanje u skladu sa članom 6(1)(f) GDPR-a ili ako drugi zakonski osnov dozvoljava prenos podataka. Kada koristimo obrađivače podataka, lične podatke naših klijenata prenosimo samo na osnovu važećeg ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade, zaključuje se ugovor o zajedničkoj obradi.

 

Povlačenje vašeg pristanka za obradu podataka

Mnoge operacije obrade podataka su moguće samo uz vaš izričiti pristanak. Svoj pristanak možete povući u bilo kom trenutku. Zakonitost obrade podataka izvršena pre povlačenja ostaje nepromenjena.

 

Pravo na prigovor na obradu podataka u posebnim slučajevima i na direktan marketing (čl. 21 GDPR)

Ako se obrada podataka zasniva na čl. 6 stav 1 tačka e ili f GDPR-a, imate pravo da u bilo kom trenutku uložite prigovor, iz razloga koji se odnose na vašu konkretnu situaciju, na obradu ličnih podataka koji se na vas odnose; ovo se odnosi i na profilisanje na osnovu ovih odredbi. Odgovarajući pravni osnov na kojem se obrada zasniva može se naći u ovoj politici privatnosti. Ako uložite prigovor, više nećemo obrađivati vaše lične podatke, osim ako ne možemo da dokažemo ubedljive legitimne razloge za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode, ili obrada služi svrsi uspostavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva (prigovor u skladu sa čl. 21(1) GDPR-a).

... Ako se vaši lični podaci obrađuju u svrhu direktnog marketinga, imate pravo da u bilo kom trenutku uložite prigovor na obradu vaših ličnih podataka za takav marketing; ovo se odnosi i na profilisanje ukoliko je povezano sa takvim direktnim marketingom. Ako uložite prigovor, vaši lični podaci se naknadno više neće obrađivati u svrhu direktnog marketinga (prigovor u skladu sa čl. 21(2) GDPR-a).

 

Pravo na podnošenje žalbe nadležnom nadzornom organu

U slučaju kršenja Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR), subjekti podataka imaju pravo da podnesu žalbu nadzornom organu, posebno u državi članici u kojoj imaju uobičajeno prebivalište, mesto rada ili mesto navodnog kršenja. Ovo pravo na podnošenje žalbe ne utiče na bilo koje drugo upravno ili sudsko sredstvo pravnog leka.

 

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da primite lične podatke koji se na vas odnose, a koje ste nam pružili, u strukturiranom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu i imate pravo da te podatke prenesete drugom kontroloru bez smetnji sa naše strane, kada se obrada zasniva na saglasnosti u skladu sa tačkom (a) člana 6(1) ili tačkom (a) člana 9(2) ili na osnovu ugovora u skladu sa tačkom (b) člana 6(1) i obrada se vrši automatizovanim sredstvima. Ako zahtevate direktan prenos podataka drugom kontroloru, to će biti učinjeno samo u meri u kojoj je to tehnički izvodljivo.

 

Pristup, ispravka i brisanje

U skladu sa važećim zakonskim odredbama, imate pravo da u bilo kom trenutku i besplatno dobijete informacije o vašim sačuvanim ličnim podacima, njihovom poreklu i primaocima, kao i svrsi obrade podataka, kao i, gde je to primenljivo, pravo na ispravku ili brisanje ovih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kom trenutku u vezi sa ovim i svim dodatnim pitanjima u vezi sa ličnim podacima.

 

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kom trenutku da biste to učinili. Pravo na ograničenje obrade postoji u sledećim slučajevima:

• Ako osporite tačnost vaših ličnih podataka koji se čuvaju kod nas, generalno nam je potrebno vreme da to proverimo. Tokom trajanja procesa provere, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
• Ako je obrada vaših ličnih podataka bila/jeste nezakonita, možete zahtevati ograničenje obrade podataka umesto brisanja.
• Ako nam više nisu potrebni vaši lični podaci, ali su vam potrebni za uspostavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka umesto brisanja.
• Ako ste se usprotivili obradi u skladu sa članom 21(1) GDPR-a, mora se sprovesti ravnoteža između vaših i naših interesa. Dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.

Ako ste ograničili obradu vaših ličnih podataka, ovi podaci – osim što se čuvaju – mogu se obrađivati samo uz vaš pristanak ili radi uspostavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva ili radi zaštite prava drugog fizičkog ili pravnog lica ili iz razloga važnog javnog interesa Evropske unije ili države članice.

 

SSL/TLS enkripcija

Ova stranica koristi SSL/TLS enkripciju iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivih informacija, kao što su porudžbine ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice. Šifrovanu vezu možete prepoznati po tome što se adresna traka pregledača menja sa „http://“ na „https://“ i po ikoni katanca u adresnoj traci vašeg pregledača.

Kada je SSL/TLS enkripcija aktivirana, podatke koje nam prenosite ne mogu da čitaju treće strane.

 

Prigovor na promotivne imejlove

Ovim se protivimo korišćenju kontakt informacija objavljenih u okviru našeg pravnog obaveštenja za slanje nepoželjnog oglašavanja i informativnog materijala. Operateri ove stranice izričito zadržavaju pravo da preduzmu pravne mere u slučaju nepoželjnog oglašavanja, kao što su spam imejlovi.

 

4. Prikupljanje podataka na ovoj veb stranici

 

Kolačići

Naša veb stranica koristi takozvane „kolačiće“. Kolačići su mali paketi podataka koji ne štete vašem uređaju. Čuvaju se na vašem uređaju ili privremeno tokom trajanja sesije (sesijski kolačići) ili trajno (trajni kolačići). Sesijski kolačići se automatski brišu nakon što zatvorite pregledač. Trajni kolačići ostaju na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok ih automatski ne izbriše vaš veb pregledač.

Kolačići mogu poticati od nas (kolačići prve strane) ili od kompanija treće strane (kolačići treće strane). Kolačići treće strane omogućavaju integraciju određenih usluga kompanija treće strane u okviru veb stranica (npr. kolačići za obradu usluga plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički neophodni jer određene funkcije veb stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija korpe za kupovinu ili prikazivanje video zapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.

Kolačići koji su neophodni za izvršavanje procesa elektronske komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje ste zahtevali (npr. za funkciju korpe za kupovinu) ili za optimizaciju veb stranice (npr. kolačići za merenje posećenosti veb stranice) (neophodni kolačići) čuvaju se na osnovu člana 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR), osim ako nije naveden drugi pravni osnov. Operator veb stranice ima legitiman interes za čuvanje neophodnih kolačića kako bi osigurao tehnički besprekorno i optimizovano pružanje svojih usluga. Ako je zatražena saglasnost za čuvanje kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada se vrši isključivo na osnovu ove saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i odeljak 25(1) nemačkog Zakona o zaštiti podataka o telekomunikacijama i telemedijama (TTDSG)); ova saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Možete konfigurisati svoj pregledač da vas obavesti kada su kolačići podešeni i da dozvoli kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da blokira kolačiće u određenim slučajevima ili u potpunosti i da automatski briše kolačiće kada zatvorite pregledač. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove veb stranice.

Informacije o tome koji se kolačići i usluge koriste na ovoj veb stranici možete pronaći u ovoj politici privatnosti.

 

Saglasnost sa Usercentrics-om

Ova veb stranica koristi tehnologiju saglasnosti Usercentrics-a kako bi dobila vašu saglasnost za čuvanje određenih kolačića na vašem uređaju ili korišćenje određenih tehnologija i dokumentovala ovu saglasnost u skladu sa propisima o zaštiti podataka. Pružalac ove tehnologije je Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Minhen, Nemačka, veb stranica: usercentrics.com/de/ (u daljem tekstu „Usercentrics“).

Kada posetite našu veb stranicu, sledeći lični podaci se prenose Usercentrics-u:

• Vaša saglasnost(i) ili povlačenje vaše saglasnosti(a)
• Vaša IP adresa
• Informacije o vašem pregledaču
• Informacije o vašem uređaju
• Vreme vaše posete veb lokaciji
• Geolokacija

Štaviše, Usercentrics čuva kolačić u vašem pregledaču kako bi povezao vaše saglasnosti i eventualne opozive sa vama. Podaci prikupljeni na ovaj način čuvaju se dok ne zahtevate njihovo brisanje, sami ne izbrišete kolačić Usercentrics-a ili dok svrha čuvanja podataka više ne važi. Obavezne zakonske obaveze čuvanja ostaju nepromenjene.

Usercentrics se koristi za dobijanje zakonski potrebnih saglasnosti za korišćenje određenih tehnologija. Pravni osnov za ovo je član 6(1)(c) GDPR-a.

 

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korišćenje gore navedene usluge. Ovo je zakonski obavezan ugovor prema zakonu o zaštiti podataka, koji osigurava da dobavljač usluga obrađuje lične podatke posetilaca naše veb stranice samo u skladu sa našim uputstvima i u skladu sa GDPR-om.

 

Kontakt formular

Ako nam pošaljete upite putem našeg kontakt formulara, informacije koje nam dostavite, uključujući vaše kontakt podatke, biće sačuvane kod nas u svrhu obrade vašeg upita i za eventualna dodatna pitanja. Nećemo deliti ove podatke bez vašeg pristanka.

Ovi podaci se obrađuju na osnovu člana 6 stav 1 tačka b Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR) ako se vaš upit odnosi na izvršenje ugovora ili je neophodan za preduzimanje koraka pre zaključenja ugovora. U svim ostalim slučajevima, obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasno rešavanje upita upućenih nama (član 6 stav 1 tačka f GDPR) ili na vašoj saglasnosti (član 6 stav 1 tačka a GDPR), ako je takva saglasnost zatražena; možete povući svoju saglasnost u bilo kom trenutku.

Podaci koje unesete u kontakt formular ostaće kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, povučete svoju saglasnost za njihovo čuvanje ili dok svrha čuvanja podataka više ne važi (npr. nakon što je vaš upit obrađen). Obavezne zakonske odredbe – posebno periodi čuvanja – ostaju nepromenjene.

 

Upiti putem imejla, telefona ili faksa

Kada nas kontaktirate putem imejla, telefona ili faksa, vaš upit, uključujući sve rezultirajuće lične podatke (ime, upit), biće sačuvan i obrađen od strane nas u svrhu obrade vašeg zahteva. Nećemo deliti ove podatke bez vašeg pristanka.

Obrada ovih podataka zasniva se na članu 6(1)(b) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR) ako se vaš upit odnosi na izvršenje ugovora ili je neophodan za preduzimanje koraka pre zaključenja ugovora. U svim ostalim slučajevima, obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasno rešavanje upita upućenih nama (član 6(1)(f) GDPR) ili na vašoj saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR), ako je takva saglasnost dobijena; možete povući svoju saglasnost u bilo kom trenutku.

Podaci koje nam šaljete putem zahteva za kontakt ostaće kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, povučete svoju saglasnost za njihovo čuvanje ili dok svrha čuvanja podataka više ne važi (npr. nakon što je vaš zahtev obrađen). Obavezne zakonske odredbe – posebno zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromenjene.

 

Komunikacija putem WhatsApp-a

Koristimo WhatsApp, između ostalog, uslugu za razmenu trenutnih poruka, za komunikaciju sa našim klijentima i drugim trećim licima. Provajder je WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Komunikacija je šifrovana od kraja do kraja (peer-to-peer), što sprečava WhatsApp ili druge treće strane da pristupe sadržaju komunikacije. Međutim, WhatsApp ima pristup metapodacima generisanim tokom procesa komunikacije (npr. pošiljalac, primalac i vreme). Takođe bismo želeli da istaknemo da, prema WhatsApp-u, deli lične podatke svojih korisnika sa svojom matičnom kompanijom sa sedištem u SAD, Meta. Više detalja o obradi podataka možete pronaći u WhatsApp-ovoj politici privatnosti na: www.whatsapp.com/legal/.

Korišćenje WhatsApp-a zasniva se na našem legitimnom interesu da komuniciramo sa klijentima, potencijalnim klijentima i drugim poslovnim i ugovornim partnerima što je brže i efikasnije moguće (član 6 stav 1 tačka f GDPR-a). Ako je zatražena saglasnost, obrada podataka se vrši isključivo na osnovu te saglasnosti; Ova saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku sa dejstvom za budućnost.

Sadržaj komunikacije razmenjen između vas i nas na WhatsApp-u ostaće kod nas dok ne zatražite njegovo brisanje, ne opozovete svoju saglasnost za njegovo skladištenje ili dok svrha skladištenja podataka više ne važi (npr. nakon što je vaš upit obrađen). Obavezne zakonske odredbe – posebno periodi čuvanja – ostaju nepromenjene.

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD koji ima za cilj da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija o ovome možete pronaći od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt00000011sfnAAA&status=Active.

Koristimo WhatsApp Business.

Prenos podataka u SAD se zasniva na Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) sa gore pomenutim dobavljačem.

 

Registracija na ovoj veb stranici

Možete se registrovati na ovoj veb stranici da biste koristili dodatne funkcije. Podatke koje navedete koristimo samo u svrhu pružanja određene ponude ili usluge za koju ste se registrovali. Obavezne informacije tražene tokom registracije moraju biti navedene u potpunosti. U suprotnom, odbićemo vašu registraciju.

Za važne promene, kao što su promene obima usluga ili tehnički neophodne izmene, koristićemo adresu e-pošte koju ste naveli tokom registracije da bismo vas obavestili.

Podaci koje navedete tokom registracije obrađuju se u svrhu ispunjenja korisničkog ugovora utvrđenog vašom registracijom i, ako je primenljivo, za pokretanje daljih ugovora (član 6 stav 1 tačka b GDPR-a).

Podaci prikupljeni tokom registracije biće sačuvani kod nas dok ste registrovani na ovoj veb stranici, a zatim će biti obrisani. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromenjeni.

 

5. Društvene mreže

 

Elementi društvenih medija sa Shariff-om

Ova veb stranica koristi elemente sa platformi društvenih medija (npr. Facebook, X, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).

Obično možete prepoznati ove elemente društvenih medija po njihovim odgovarajućim logotipima. Da bismo osigurali privatnost podataka na ovoj veb stranici, koristimo ove elemente samo u kombinaciji sa rešenjem „Shariff“. Ova aplikacija sprečava elemente društvenih medija integrisane u ovu veb stranicu da prenose vaše lične podatke odgovarajućem provajderu čim posetite stranicu.

Tek kada aktivirate odgovarajući element društvenih medija klikom na odgovarajuće dugme, uspostavlja se direktna veza sa serverom provajdera (saglasnost). Kada aktivirate element društvenih medija, odgovarajući provajder dobija informacije da ste posetili ovu veb stranicu sa vašom IP adresom. Ako ste istovremeno prijavljeni na svoj odgovarajući nalog na društvenim mrežama (npr. Facebook), provajder može povezati vašu posetu ovoj veb stranici sa vašim korisničkim nalogom.

Aktiviranje dodatka predstavlja saglasnost u smislu člana 6(1)(a) GDPR-a i člana 25(1) TTDSG-a. Ovu saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku sa dejstvom za budućnost.

Ova usluga se koristi za dobijanje zakonski obavezne saglasnosti za korišćenje određenih tehnologija. Pravni osnov za ovo je član 6(1)(c) GDPR-a.

 

Instagram

Ova veb stranica integriše funkcije Instagram servisa. Ove funkcije pruža Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Kada je element društvenih medija aktivan, uspostavlja se direktna veza između vašeg uređaja i Instagram servera. Ovo omogućava Instagram-u da prima informacije o vašoj poseti ovoj veb stranici.

Ako ste prijavljeni na svoj Instagram nalog, možete povezati sadržaj ove veb stranice sa svojim Instagram profilom klikom na dugme Instagram. Ovo omogućava Instagram-u da poveže vašu posetu ovoj veb stranici sa vašim korisničkim nalogom. Imajte u vidu da kao dobavljač veb stranice, nemamo saznanja o sadržaju prenetih podataka niti o njihovoj upotrebi od strane Instagram-a.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i članom 25 stav 1 TTDSG-a. Možete povući svoju saglasnost u bilo kom trenutku.

U meri u kojoj se lični podaci prikupljaju na našoj veb stranici pomoću alata opisanog ovde i prosleđuju Fejsbuku ili Instagramu, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska, zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (član 26 GDPR-a). Ova zajednička odgovornost je ograničena isključivo na prikupljanje podataka i njihov prenos Fejsbuku ili Instagramu. Naknadna obrada od strane Fejsbuka ili Instagrama nije deo ove zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obaveze su utvrđene u sporazumu o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma možete pronaći ovde: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom sporazumu, odgovorni smo za pružanje informacija o zaštiti podataka prilikom korišćenja alata Fejsbuk ili Instagram i za osiguravanje implementacije alata u skladu sa propisima o zaštiti podataka na našoj veb stranici. Fejsbuk je odgovoran za bezbednost podataka svojih proizvoda. Možete direktno kod Fejsbuka da ostvarite svoja prava subjekta podataka (npr. zahteve za pristup) u vezi sa podacima koje obrađuje Fejsbuk ili Instagram. Ako ostvarite svoja prava subjekta podataka kod nas, obavezni smo da ih prosledimo Fejsbuku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Više informacija o ovome možete pronaći u politici privatnosti Instagrama: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

 

LinkedIn

Ova veb stranica koristi elemente LinkedIn mreže. Provajder je LinkedIn Ireland Limited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.

Svaki put kada pristupite stranici na ovoj veb stranici koja sadrži LinkedIn elemente, uspostavlja se veza sa LinkedIn serverima. LinkedIn je obavešten da ste posetili ovu veb stranicu sa svojom IP adresom. Ako kliknete na dugme „Preporuči“ na LinkedIn-u i prijavljeni ste na svoj LinkedIn nalog, LinkedIn može povezati vašu posetu ovoj veb stranici sa vama i vašim korisničkim nalogom. Imajte u vidu da kao provajder veb stranice, nemamo saznanja o sadržaju prenetih podataka ili njihovom korišćenju od strane LinkedIn-a.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i odeljkom 25 stav 1 TTDSG. Svoju saglasnost možete povući u bilo kom trenutku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde:

Ova veb stranica koristi elemente LinkedIn mreže. Provajder je LinkedIn Ireland Limited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.

Svaki put kada pristupite stranici na ovoj veb stranici koja sadrži LinkedIn elemente, uspostavlja se veza sa LinkedIn serverima. LinkedIn je obavešten da ste posetili ovu veb stranicu sa svojom IP adresom. Ako kliknete na dugme „Preporuči“ na LinkedIn-u i prijavljeni ste na svoj LinkedIn nalog, LinkedIn može povezati vašu posetu ovoj veb stranici sa vama i vašim korisničkim nalogom. Imajte u vidu da kao provajder veb stranice, nemamo saznanja o sadržaju prenetih podataka ili njihovom korišćenju od strane LinkedIn-a.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i odeljkom 25 stav 1 TTDSG. Svoju saglasnost možete povući u bilo kom trenutku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/62538/datenubertragung-aus-der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?

Više informacija možete pronaći u politici privatnosti kompanije LinkedIn na adresi: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

 

XING

Ova veb stranica koristi elemente XING mreže. Provajder je New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Nemačka.

Svaki put kada pristupite jednoj od naših stranica koje sadrže XING elemente, uspostavlja se veza sa XING serverima. Koliko nam je poznato, u ovom procesu se ne čuvaju lični podaci. Konkretno, ne čuvaju se IP adrese, niti se analizira ponašanje korisnika.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašem pristanku u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i odeljkom 25 stav 1 TTDSG. Svoj pristanak možete povući u bilo kom trenutku.

Više informacija o zaštiti podataka i dugmetu XING Share možete pronaći u XING politici privatnosti na: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

 

6. Analitički alati i oglašavanje

 

Google Tag Manager

Koristimo Google Tag Manager. Dobavljač je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Tag Manager je alat koji nam omogućava da integrišemo alate za praćenje i analitiku i druge tehnologije u našu veb stranicu. Sam Google Tag Manager ne kreira korisničke profile, ne čuva kolačiće niti vrši nezavisne analize. Služi samo za upravljanje i implementaciju alata integrisanih kroz njega. Međutim, Google Tag Manager prikuplja vašu IP adresu, koja se takođe može preneti matičnoj kompaniji Google-a u Sjedinjenim Državama.

Korišćenje Google Tag Manager-a zasniva se na članu 6(1)(f) GDPR-a. Operator veb stranice ima legitiman interes za brzu i jednostavnu integraciju i upravljanje različitim alatima na svojoj veb stranici. Ukoliko je zatražena saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu člana 6(1)(a) GDPR-a i odeljka 25(1) TTDSG-a, ukoliko saglasnost uključuje skladištenje kolačića ili pristup informacijama na uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TTDSG-a. Saglasnost se može povući u bilo kom trenutku.

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD koji ima za cilj da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezna je da se pridržava ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail.

 

 

Google Analytics

Ova veb stranica koristi funkcije usluge veb analitike Google Analytics. Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics omogućava operateru veb stranice da analizira ponašanje posetilaca veb stranice. Operator veb stranice prima različite podatke o korišćenju, kao što su pregledi stranica, vreme provedeno na sajtu, korišćeni operativni sistemi i poreklo korisnika. Ovi podaci se objedinjuju u korisnički ID i dodeljuju odgovarajućem uređaju posetioca veb stranice.

Štaviše, Google Analytics nam omogućava da, između ostalog, beležimo vaše pokrete miša, skrolovanje i klikove. Google Analytics takođe koristi različite pristupe modeliranja kako bi dopunio prikupljene skupove podataka i koristi tehnologije mašinskog učenja za analizu podataka.

Google Analytics koristi tehnologije koje omogućavaju prepoznavanje korisnika u svrhu analize ponašanja korisnika (npr. kolačiće ili otiske prstiju uređaja). Informacije koje Google prikuplja o korišćenju ove veb stranice se generalno prenose i čuvaju na Google serveru u SAD.

Štaviše, možemo koristiti Google Analytics za beleženje vaših pokreta miša, skrolovanja i klikova. Korišćenje ove usluge zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa čl. Član 6 stav 1 lit. a GDPR-a i član 25 stav 1 TTDSG-a. Možete povući svoju saglasnost u bilo kom trenutku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u je obavezna da se pridržava ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

Anonimizacija IP adrese

Aktivirana je anonimizacija IP adrese u Google analitici. To znači da Google skraćuje vašu IP adresu u državama članicama Evropske unije ili u drugim državama ugovornicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru pre nego što je prenese u SAD. Samo u izuzetnim slučajevima, puna IP adresa će biti preneta na Google server u SAD i tamo skraćena. U ime operatera ove veb stranice, Google će koristiti ove informacije za procenu vašeg korišćenja veb stranice, za sastavljanje izveštaja o aktivnosti na veb stranici i za pružanje drugih usluga u vezi sa aktivnošću na veb stranici i korišćenjem interneta operateru veb stranice. IP adresa koju vaš pregledač prenosi kao deo Google analitike neće biti spojena sa drugim podacima Google-a.

Plugin za pregledač

Možete sprečiti prikupljanje i obradu vaših podataka od strane Google-a preuzimanjem i instaliranjem dodatka za pregledač koji je dostupan na sledećem linku: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Za više informacija o tome kako Google Analytics obrađuje korisničke podatke, pogledajte Google-ovu politiku privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Google Signals

Koristimo Google Signals. Kada posetite naš veb-sajt, Google Analytics prikuplja, između ostalog, vašu lokaciju, istoriju pretrage, istoriju YouTube-a i demografske podatke (podaci o posetiocima). Ovi podaci se mogu koristiti za personalizovano oglašavanje uz pomoć Google Signals-a. Ako imate Google nalog, podaci o posetiocima iz Google Signals-a biće povezani sa vašim Google nalogom i korišćeni za personalizovane reklamne poruke. Podaci se takođe koriste za kreiranje anonimizovane statistike o ponašanju naših korisnika.

Ugovor o obradi podataka

Sklopili smo ugovor o obradi podataka sa kompanijom Google i u potpunosti se pridržavamo strogih zahteva nemačkih organa za zaštitu podataka kada koristimo Google Analytics.

Merenje e-trgovine u Google Analytics

Ova veb stranica koristi funkciju „Merenje e-trgovine“ u okviru Google Analytics-a. Merenje e-trgovine omogućava operaterima veb stranica da analiziraju ponašanje posetilaca veb stranice prilikom kupovine kako bi poboljšali svoje onlajn marketinške kampanje. Prikupljaju se informacije kao što su naručene porudžbine, prosečne vrednosti porudžbina, troškovi isporuke i vreme od pregleda proizvoda do njegove kupovine. Google može da agregira ove podatke pod ID-om transakcije, koji je dodeljen odgovarajućem korisniku ili njegovom uređaju.

 

Evalanche

Koristimo marketinški alat Evalanš. Provajder je SC-Networks GmbH, Würmstraße 4, 82319 Starnberg, Nemačka (u daljem tekstu Evalanš).

Evalanš je alat za optimizaciju i automatizaciju naših marketinških aktivnosti. Sa Evalanšom možemo, između ostalog, automatizovati generisanje potencijalnih klijenata i ciljati sadržaj naše veb stranice ka određenoj publici. Štaviše, možemo analizirati ponašanje korisnika naše veb stranice i pokrenuti dalje marketinške kampanje na osnovu ove analize. U tu svrhu, Evalanš čuva različite podatke posetilaca veb stranice, kao što su adrese, interesovanja, geografska lokacija i slične informacije.

Evalanš je sertifikovan prema međunarodno priznatom standardu IT bezbednosti ISO 27001.

Ako je dobijena saglasnost, korišćenje gore navedene usluge zasniva se isključivo na članu 6 stav 1 slovo a GDPR-a i članu 25 nemačkog Zakona o zaštiti podataka o telekomunikacijama i telemedijama (TTDSG). Saglasnost se može povući u bilo kom trenutku. Osim ako nije dobijena saglasnost, ova usluga se koristi na osnovu člana 6(1)(f) GDPR-a; operater veb stranice ima legitiman interes da optimizuje svoje marketinške kampanje.

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korišćenje gore navedene usluge. Ovo je zakonski obavezan ugovor prema zakonu o zaštiti podataka, koji osigurava da dobavljač usluga obrađuje lične podatke posetilaca naše veb stranice samo u skladu sa našim uputstvima i u skladu sa GDPR-om.

 

Google Ads

Operator veb stranice koristi Google Ads. Google Ads je program za onlajn oglašavanje kompanije Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Ads nam omogućava da prikazujemo oglase u Google pretraživaču ili na veb stranicama trećih strana kada korisnici unesu određene termine za pretragu u Google (ciljanje ključnih reči). Štaviše, ciljani oglasi mogu se prikazivati na osnovu korisničkih podataka dostupnih Google-u (npr. podaci o lokaciji i interesovanja) (ciljanje publike). Kao operater veb stranice, možemo kvantitativno proceniti ove podatke, na primer, analizirajući koji termini za pretragu su doveli do prikazivanja naših oglasa i koliko je oglasa rezultiralo klikovima.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i odeljkom 25 stav 1 TTDSG-a. Možete povući svoju saglasnost u bilo kom trenutku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: policies.google.com/privacy/frameworks i privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija je dostupno od dobavljača na sledećem linku: www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail.

 

Google AdSense (nije personalizovano)

Ova veb stranica koristi Google AdSense, uslugu za integraciju oglasa. Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google AdSense koristimo u „nepersonalizovanom“ režimu. Za razliku od personalizovanog režima, oglasi se stoga ne zasnivaju na vašem prethodnom ponašanju prilikom pregledanja i ne kreira se korisnički profil. Umesto toga, za izbor oglasa koriste se takozvane „kontekstualne informacije“. Izabrani oglasi se zatim zasnivaju, na primer, na vašoj lokaciji, sadržaju veb stranice koju posećujete ili vašim trenutnim terminima za pretragu. Više informacija o razlikama između personalizovanog i nepersonalizovanog ciljanja pomoću Google AdSense-a možete pronaći na: support.google.com/adsense/answer/9007336.

Imajte u vidu da čak i kada koristite Google AdSense u nepersonalizovanom režimu, mogu se koristiti kolačići ili slične tehnologije prepoznavanja (npr. otisak prsta uređaja). Prema Google-u, oni se koriste za borbu protiv prevara i zloupotreba.

Ovi se koriste za borbu protiv prevara i zloupotreba. Korišćenje ove usluge zasniva se na vašem pristanku u skladu sa članom 6 stav. 1. lit. a GDPR-a i Član 25. stav 1. TTDSG-a. Možete povući svoju saglasnost u bilo kom trenutku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Podešavanja oglašavanja možete sami podesiti u svom korisničkom nalogu. Da biste to uradili, kliknite na sledeći link i prijavite se: https://adssettings.google.com/authenticated.

Više informacija o Google-ovim tehnologijama oglašavanja možete pronaći ovde: policies.google.com/technologies/ads i https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). Okvir za zaštitu podataka (DPF) je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active .

 

Google Ads Remarketing

Ova veb stranica koristi funkcije Google Ads Remarketing. Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Ads Remarketing nam omogućava da ljude koji komuniciraju sa našim onlajn uslugama dodelimo određenim ciljnim grupama kako bismo im kasnije prikazivali oglase zasnovane na interesovanjima na Google reklamnoj mreži (remarketing ili retargeting).

Štaviše, ciljne grupe za oglašavanje kreirane pomoću Google Ads Remarketing mogu se povezati sa Google-ovim funkcijama za više uređaja. Ovo omogućava da se personalizovane oglasne poruke zasnovane na interesovanjima, prilagođene vama na osnovu vašeg prethodnog korišćenja i ponašanja pregledanja na jednom uređaju (npr. mobilnom telefonu), prikazuju i na drugom vašem uređaju (npr. tabletu ili računaru).

Ako imate Google nalog, možete se isključiti iz personalizovanog oglašavanja na sledećem linku: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .

Štaviše, ciljne grupe za oglašavanje kreirane pomoću Google Ads Remarketing mogu se povezati sa Google-ovim funkcijama za više uređaja. Korišćenje ove usluge zasniva se na vašem pristanku u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i Člana 25 stav 1 TTDSG-a. Možete povući svoju saglasnost u bilo kom trenutku.

Više informacija i propisi o zaštiti podataka mogu se naći u politici privatnosti kompanije Google na: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de .

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active .

 

Google Conversion-Tracking

Ova veb stranica koristi Google Conversion Tracking. Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Uz pomoć Google Conversion Tracking-a, Google i mi možemo prepoznati da li je korisnik izvršio određene radnje. Na primer, možemo analizirati koja dugmad na našoj veb stranici se najčešće klikće i koji proizvodi se najčešće pregledaju ili kupuju. Ove informacije se koriste za kreiranje statistike konverzija. Saznajemo ukupan broj korisnika koji su kliknuli na naše oglase i koje su radnje izvršili. Ne dobijamo nikakve informacije koje nam omogućavaju da lično identifikujemo korisnika. Sam Google koristi kolačiće ili slične tehnologije prepoznavanja za identifikaciju.

Korišćenje ove usluge zasniva se na vašem pristanku u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i odeljkom 25 stav 1 TTDSG. Svoj pristanak možete povući u bilo kom trenutku.

Više informacija o Google Conversion Tracking-u možete pronaći u Google-ovoj politici privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

 

7. Newsletter

 

Podaci iz biltena

Ako želite da se pretplatite na bilten koji se nudi na ovoj veb stranici, potrebna nam je vaša adresa e-pošte i informacije koje nam omogućavaju da proverimo da li ste vlasnik navedene adrese e-pošte i da li se slažete sa primanjem biltena. Dalji podaci se ne prikupljaju, ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne delimo ih sa trećim licima.

Obrada podataka unetih u obrazac za registraciju na bilten zasniva se isključivo na vašoj saglasnosti (član 6 stav 1 tačka a GDPR-a). Možete opozvati svoju saglasnost za čuvanje vaših podataka, vašu adresu e-pošte i njihovu upotrebu za slanje biltena u bilo kom trenutku, na primer, putem linka „Odjava“ u biltenu. Zakonitost već izvršenih operacija obrade podataka ostaje nepromenjena opozivom.

Podaci koje nam date u svrhu primanja biltena biće sačuvani kod nas ili dobavljača usluge biltena dok se ne odjavite sa biltena i biće izbrisani sa liste za distribuciju biltena nakon što se odjavite ili kada svrha za koju su prikupljeni više ne važi. Zadržavamo pravo da po sopstvenom nahođenju obrišemo ili blokiramo imejl adrese sa naše liste za prijem biltena, na osnovu našeg legitimnog interesa u skladu sa članom 6 stav 1 tačka f GDPR-a.

Podaci koje čuvamo u druge svrhe ostaju nepromenjeni.

Nakon što se odjavite sa liste za prijem biltena, vašu imejl adresu možemo sačuvati na crnoj listi od strane nas ili dobavljača usluge prijema biltena ako je to neophodno da bi se sprečile buduće pošiljke. Podaci sa crne liste će se koristiti samo u ovu svrhu i neće se kombinovati sa drugim podacima. Ovo služi i vašem i našem interesu da se pridržavamo zakonskih zahteva za slanje biltena (legitimni interes u smislu člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a). Čuvanje na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možete se usprotiviti ovom čuvanju ako vaši interesi prevazilaze naš legitimni interes.

 

8. Dodaci i alati

 

YouTube sa poboljšanom privatnošću

Ova veb stranica ugrađuje video zapise sa YouTube-a. Veb stranicu vodi Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Kada posetite jednu od naših veb stranica koja uključuje ugrađene YouTube video zapise, uspostavlja se veza sa YouTube serverima. Ovo obaveštava YouTube server koje od naših stranica ste posetili. Ako ste prijavljeni na svoj YouTube nalog, dozvoljavate YouTube-u da direktno poveže vaše ponašanje pregledanja sa vašim ličnim profilom. Ovo možete sprečiti odjavljivanjem sa svog YouTube naloga.

Koristimo YouTube u režimu poboljšane privatnosti. Prema YouTube-u, video zapisi koji se reprodukuju u režimu poboljšane privatnosti ne koriste se za personalizaciju vašeg iskustva pregledanja na YouTube-u. Oglasi prikazani u režimu poboljšane privatnosti takođe nisu personalizovani. U režimu poboljšane privatnosti se ne postavljaju kolačići. Umesto toga, takozvani elementi lokalnog skladištenja se čuvaju u pregledaču korisnika. Ovi elementi, slično kolačićima, sadrže lične podatke i mogu se koristiti u svrhu prepoznavanja. Detalje o režimu poboljšane privatnosti možete pronaći ovde: https://support.google.com/youtube/answer/171780 .

Aktiviranje YouTube videa može pokrenuti dalje operacije obrade podataka nad kojima nemamo kontrolu.

YouTube se koristi za poboljšanje prezentacije našeg onlajn sadržaja. Ovo predstavlja legitiman interes u smislu člana 6(1)(f) GDPR-a. Ukoliko je dobijena saglasnost, obrada se zasniva isključivo na članu 6(1)(a) GDPR-a i članu 25(1) nemačkog Zakona o zaštiti podataka o telekomunikacijama i telemedijima (TTDSG), ukoliko saglasnost uključuje skladištenje kolačića ili pristup informacijama na korisničkom uređaju (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TTDSG-a. Saglasnost se može povući u bilo kom trenutku.

Više informacija o zaštiti podataka na YouTube-u možete pronaći u njihovoj politici privatnosti na: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active .

 

Google Maps

Ova veb stranica koristi uslugu Google mape. Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Da biste koristili funkcije Google mapa, potrebno je da sačuvate svoju IP adresu. Ove informacije se generalno prenose i čuvaju na Google serveru u SAD. Provajder ove veb stranice nema uticaja na ovaj prenos podataka. Kada su Google mape aktivirane, Google može koristiti Google fontove radi doslednog prikaza fontova. Kada pristupite Google mapama, vaš pregledač učitava potrebne veb fontove u keš memoriju pregledača kako bi pravilno prikazao tekst i fontove.

Korišćenje Google mapa je u interesu predstavljanja naših onlajn usluga na privlačan način i olakšavanja pronalaženja lokacija koje smo naveli na veb stranici. Ovo predstavlja legitiman interes u smislu člana 6(1)(f) GDPR-a. Ukoliko je dobijena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu člana 6(1)(a) GDPR-a i člana 25(1) nemačkog Zakona o zaštiti podataka o telekomunikacijama i telemedijama (TTDSG), ukoliko saglasnost uključuje skladištenje kolačića ili pristup informacijama na korisničkom uređaju (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TTDSG-a. Saglasnost se može povući u bilo kom trenutku.

Prenos podataka u SAD zasniva se na Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ i https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/ .

Više informacija o tome kako se obrađuju podaci korisnika možete pronaći u Politici privatnosti kompanije Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Kompanija je sertifikovana prema Okviru za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD (DPF). Okvir za zaštitu privatnosti podataka (DPF) je sporazum između Evropske unije i SAD, osmišljen da obezbedi usklađenost sa evropskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana prema DPF-u obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od dobavljača na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active .

 

Microsoft Forms

Koristimo uslugu „Microsoft Forms“ koju pruža Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland, za kreiranje anketa, ispitivanja i kvizova.

Microsoft Forms je veb aplikacija za kreiranje anketa, kvizova i ispitivanja. Kreirani obrasci mogu se deliti putem linkova ili ugrađivati na veb lokaciju radi prikupljanja povratnih informacija od ciljne publike ili za sprovođenje anketa. Rezultati ankete se prikupljaju automatski i mogu se pregledati i analizirati u realnom vremenu.

Prilikom korišćenja Microsoft Forms-a, mogu se prikupljati različite vrste ličnih podataka, uključujući: • Informacije koje sami dajete prilikom popunjavanja ankete, ankete ili kviza, kao što su vaše ime, adresa e-pošte ili odgovori na pitanja. • Podaci o vašoj upotrebi Microsoft Forms-a, kao što su datum i vreme pristupa, tip pregledača, operativni sistem i IP adresa.

Period čuvanja ličnih podataka regulisan je važećim zakonskim periodima čuvanja.

Učešće u anketama, anketama ili kvizovima je dobrovoljno. Pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka je vaš slobodno dati pristanak u skladu sa članom 6 stav. 1. tačka a) Opšte uredbe o zaštiti podataka. Ovu saglasnost možete povući u bilo kom trenutku sa dejstvom za budućnost.

Majkrosoft generalno obrađuje podatke unutar Evropske unije u skladu sa Granicom podataka EU. Da bi pružio i obezbedio svoje usluge i ispunio zakonske obaveze, Majkrosoft Irska može preneti lične podatke povezanim kompanijama Majkrosoft korporacije (Redmond, Vašington, SAD). Ovaj prenos podataka unutar grupe zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama u skladu sa članom 46. stav 2. tačka c) Opšte uredbe o zaštiti podataka i dodatnim tehničkim i organizacionim merama, kako je navedeno u Dodatku o zaštiti podataka Majkrosofta.

Majkrosoft korporacija je takođe sertifikovana prema Okviru za zaštitu podataka EU-SAD (DPF). Ovo predstavlja odluku o adekvatnosti u skladu sa članom 45. Opšte uredbe o zaštiti podataka za prenos podataka u SAD. Prenos ličnih podataka Majkrosoftu u SAD je stoga dozvoljen bez daljih garancija ili dodatnih mera.

Više informacija o usluzi Majkrosoft Forms i politici privatnosti možete pronaći na: https://privacy.microsoft.com/de-de/.

 

9. Provajderi e-trgovine i plaćanja

 

Obrada podataka o kupcima i ugovorima

Prikupljamo, obrađujemo i koristimo lične podatke o kupcima i ugovorima kako bismo uspostavili, definisali sadržaj i izmenili naše ugovorne odnose. Prikupljamo, obrađujemo i koristimo lične podatke koji se odnose na korišćenje ove veb stranice (podaci o korišćenju) samo u meri koja je neophodna da bi se korisniku omogućio pristup usluzi ili u svrhu naplate. Pravni osnov za ovo je član 6(1)(b) GDPR-a.

Prikupljeni podaci o kupcima biće obrisani nakon završetka porudžbine ili prekida poslovnog odnosa i isteka svih važećih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromenjeni.

 

10. Sopstvene usluge

 

Rukovanje podacima kandidata

Nudimo vam mogućnost da nam se prijavite (npr. putem e-pošte, pošte ili putem našeg onlajn formulara za prijavu). U nastavku vas obaveštavamo o obimu, svrsi i korišćenju vaših ličnih podataka prikupljenih tokom procesa prijave. Uveravamo vas da se prikupljanje, obrada i korišćenje vaših podataka vrši u skladu sa važećim zakonom o zaštiti podataka i svim drugim zakonskim odredbama, i da će se sa vašim podacima postupati strogo poverljivo.

Obim i svrha prikupljanja podataka

Kada nam podnesete prijavu, obrađujemo vaše povezane lične podatke (npr. kontakt i komunikacione podatke, dokumenta za prijavu, beleške sa razgovora za posao itd.) u meri koja je potrebna za odlučivanje o tome da li ćemo zasnovati radni odnos. Pravni osnov za ovo je Član 26. nemačkog Zakona o zaštiti podataka (BDSG) (započinjanje radnog odnosa), Član 6. stav 1. tačka b GDPR-a (započinjanje opšteg ugovora) i – ako ste dali saglasnost – Član 6. stav 1. tačka a GDPR-a. Saglasnost možete povući u bilo kom trenutku. Vaši lični podaci biće deljeni samo unutar naše kompanije sa pojedincima koji su uključeni u obradu vaše prijave.

Ukoliko je vaša prijava uspešna, podaci koje ste poslali biće sačuvani u našim sistemima za obradu podataka u svrhu realizacije radnog odnosa, na osnovu člana 26. nemačkog saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG) i člana 6. stav 1. slovo b GDPR-a.

Period čuvanja podataka

Ako nismo u mogućnosti da vam ponudimo poziciju, odbijete ponudu za posao ili povučete svoju prijavu, zadržavamo pravo da zadržimo podatke koje ste poslali do šest meseci od završetka postupka prijave (odbijanje ili povlačenje prijave) na osnovu naših legitimnih interesa (član 6. stav 1. slovo f GDPR-a). Nakon ovog perioda, podaci će biti izbrisani, a sva fizička dokumentacija prijave uništena. Ovo čuvanje služi, posebno, kao dokaz u slučaju sudskog postupka. Ako je očigledno da će podaci biti potrebni nakon perioda od 6 meseci (npr. zbog pretećeg ili tekućeg sudskog postupka), brisanje će se izvršiti samo kada svrha produženog čuvanja više ne važi.

Duže čuvanje podataka može se dogoditi i ako ste dali svoj pristanak (čl. 6 stav 1 tačka a GDPR-a) ili ako zakonske obaveze čuvanja podataka isključuju brisanje.

Uključivanje u bazu kandidata

Ako vam ne ponudimo poziciju, možemo vas uključiti u našu bazu kandidata. Ako budete uključeni, svi dokumenti i informacije iz vaše prijave biće preneti u bazu kandidata kako bismo vas mogli kontaktirati ukoliko se pojave odgovarajuća upražnjena radna mesta.

Uključivanje u bazu kandidata zasniva se isključivo na vašem izričitom pristanku (čl. 6 stav 1 tačka a GDPR-a). Davanje vašeg pristanka je dobrovoljno i nije povezano sa trenutnim postupkom prijave. Možete povući svoj pristanak u bilo kom trenutku. U tom slučaju, vaši podaci će biti nepovratno izbrisani iz baze kandidata, osim ako ne postoje zakonski razlozi za čuvanje. Podaci iz baze kandidata biće nepovratno izbrisani najkasnije dve godine nakon što je pristanak dat.